En perseguissant vòstra navigacion sus aqueu site, acceptatz l'utilisacion de cookies per vos proposar de contenguts e servicis adaptats. Mencions legalas.
Siatz aquí :   Benvenguda » Alboms en provençau
    Estampar la pagina...

Alboms en provençau

Leis alboms

      Quora èran Mèstre-Formators en Occitan-Lenga d’Òc dins lo despartament dei Bocas-dau-Ròse: Mirelha Combe e Romieg Salamon, s'avisant dau manca de publicacions en provençau, revirèron un molon d'alboms de literatura joinessa per lei pichòts.
      Amé quauqueis amics, s'endralhèron dins lo registrament de quauqueis unas d'aqueleis istòris, per donar ais ensenhaires començaires una oralisacion corrècta dei tèxtes.
      Uèi, avem seleccionat leis alboms que se pòdon encara trobar dins lei magasins per metre a vòstra disposicion lei reviradas e lei registraments.
      Per se ne'n servir en classa, vaquí lo principi:
Basta de crompar en librariá l’albom en francés (ò dins una autra lenga, perque non ?) e de lo racontar en provençau en mostrant leis imatges.
      Quauqueis alboms son a l'ora d'ara agotats en cò deis editors. Lei  prepausam pereu, se pòdon trobar aisadament sus lo Net...


Lei tèxtes son legits per Mireille Combe-Trinquier, Mireille Salamon, Gladys Ferrané, Rémy Salamon, Yannick Chaumette e Guy Garnier. E es René Kamoun que prenguèt lo sòn.


Lei tèxtes sont dichs en provençau, e escrichs per lo moment en grafia classica. La grafia mistralenca es en preparacion...

 

Alboms Tèxtes en provençau Escotar

Bon_appetit.jpg

Bòn apèti Mossur Lapin icone_son.jpeg

Geant_Zeralda.jpg

Lo gigant de Zeralda icone_son.jpeg

Grande-flore.jpg

Granda Flòra icone_son.jpeg

Gros_crapaud.jpg

Adièu Grapaudàs icone_son.jpeg

Habiller_animaux.jpg

Fau pas vestir lei bèstias icone_son.jpeg

La_brouille.jpg

La garrolha icone_son.jpeg

La_chaise_bleue.jpg

La cadiera blua icone_son.jpeg

Loup_Noel.jpg

Lo lop Calena icone_son.jpeg

Moi_ma_grand_mere.jpg

A ieu, ma grand... icone_son.jpeg

Norbert.jpg

Norbèrt fa un gatèu icone_son.jpeg

Pas_moi_singe.jpg

Pas ieu ditz la monina icone_son.jpeg

Train_passe.jpg

Passa un trin icone_son.jpeg

Trois_brigands.jpg

Lei tres bregands icone_son.jpeg

Une_carotte.jpg

Una garròta espetaclosa icone_son.jpeg

Ou_est_spot.jpg

Mont'es Espòt icone_son.jpeg

Le_premier_noel_de_spot.jpg

Lo premier Novè d'Espòt icone_son.jpeg

Spot_au_cirque.jpg

Espòt au cirque icone_son.jpeg

Spot_va_a_l-ecole.jpg

Espòt va a l'escòla icone_son.jpeg



§-- Alboms difusats per l'AELOc, que podètz crompar dins nòstra botiga en linha :

  • La lectura dei tèxtes "La cansoun dóu galinié" per Carles Galtier es estat registrada per l'AELOc a Eigalièras, lo 13/01/2001, e serà ben lèu disponibla.
  • Leis autreis alboms son legits per Gladys Ferrané, Jean-Pierre Reynaud e Rémy Salamon.
  • Lo sòn es estat registrat per Jean-Pierre Ferrané
  • En cliquetant sus la cuberta de l'albom, entratz directament dins la botiga.


 Alboms     Tèxtes en provençau Escotar
Lou_dindon.jpg

*La cansoun dóu galinié: Lou dindoun, lou gau, lou lapin, Charles Galtier

icone_son.jpeg

Texte dit par l'auteur

N-es_pas_lou_tout.jpg

*La cansoun dóu galinié: N'es pas lou tout, Charles Galtier

icone_son.jpeg

Texte dit par l'auteur

Fau_se_decida.jpg *La cansoun dóu galinié: Fau se decida, Charles Galtier

icone_son.jpeg

Texte dit par l'auteur

Mai_veici_lou_chin.jpg *La cansoun dóu galinié: Mai veici lou chin, Charles Galtier

icone_son.jpeg

Texte dit par l'auteur

aneda.jpg L'aneda de Trevisa icone_son.jpeg
dinsmonpais.jpg Dins mon païs icone_son.jpeg
leo.jpg Leà, Leò e Zac ! icone_son.jpeg
lorei.jpg Lo rèi Joan e Son chin icone_son.jpeg
losecret.jpg Lo secrèt icone_son.jpeg
nineta.jpg Nineta icone_son.jpeg
ouja.jpg Òu, ja ! icone_son.jpeg
pita.jpg Lo pita-luna icone_son.jpeg
unamor.jpg Un amor de triangle icone_son.jpeg
Lo_lop_que_volia.jpg Lo lop que voliá cambiar de color icone_son.jpeg

Data de creacion : 03/02/2021 15:34
Categoria : Ressorsas per la classa - Còntes e istòrias dichas
Pagina legida 943 còps

Reaccions a n'aquest article

Degun a pas encara laissat de comentari.
Siatz doncas lo primièr !

Formulari d'adesion a l'AELOc-pagament securisat amé CB

Per 2021

Propulsé par HelloAsso