Leis alboms

      Quora èran Mèstre-Formators en Occitan-Lenga d’Òc dins lo despartament dei Bocas-dau-Ròse: Mirelha Combe e Romieg Salamon, s'avisant dau manca de publicacions en provençau, revirèron un molon d'alboms de literatura joinessa per lei pichòts.
      Amé quauqueis amics, s'endralhèron dins lo registrament de quauqueis unas d'aqueleis istòris, per donar ais ensenhaires començaires una oralisacion corrècta dei tèxtes.
      Uèi, avem seleccionat leis alboms que se pòdon encara trobar dins lei magasins per metre a vòstra disposicion lei reviradas e lei registraments.
      Per se ne'n servir en classa, vaquí lo principi:
Basta de crompar en librariá l’albom en francés (ò dins una autra lenga, perque non ?) e de lo racontar en provençau en mostrant leis imatges.
      Quauqueis alboms son a l'ora d'ara agotats en cò deis editors. Lei  prepausam pereu, se pòdon trobar aisadament sus lo Net...

Lei tèxtes son legits per Mireille Combe-Trinquier, Mireille Salamon, Gladys Ferrané, Rémy Salamon, Yannick Chaumette e Guy Garnier.

Lei tèxtes sont dichs en provençau, e escrichs per lo moment en grafia classica. La grafia mistralenca es en preparacion...
 

 *Leis alboms de "La cansoun dóu galinié" son disponibles sus lo site de la botiga de l'AELOc. La lectura dei tèxtes per Carles Galtier es estat registrada per l'AELOc a Eigalièras, lo 13/01/2001.

 

Alboms	Tèxtes en provençau	Escotar
	Bòn apèti Mossur Lapin
	Lo gigant de Zeralda
	Granda Flòra
	Adièu Grapaudàs
	Fau pas vestir lei bèstias
	La garrolha
	La cadiera blua
	Lo lop Calena
	A ieu, ma grand
	Norbèrt fa un gatèu
	Pas ieu ditz la monina
	Passa un trin
	Lei tres bregands
	Una garròta espetaclosa
	Mont'es Espòt
	Lo premier Novè d'Espòt
	Espòt au cirque
	Espòt va a l'escòla
	*La cansoun dóu galinié: Lou dindoun, lou gau, lou lapin,Charles Galtier	Texte dit par l'auteur
	*La cansoun dóu galinié: N'es pas lou tout, Charles Galtier	Texte dit par l'auteur
	*La cansoun dóu galinié: Fau se decida, Charles Galtier	Texte dit par l'auteur
	*La cansoun dóu galinié: Mai veici lou chin, Charles Galtier	Texte dit par l'auteur