En perseguissant vòstra navigacion sus aqueu site, acceptatz l'utilisacion de cookies per vos proposar de contenguts e servicis adaptats. Mencions legalas.
 
Siatz aquí :   Benvenguda » L’intercoumprenesoun dei lengo roumano
 
Previsualizar...  Estampar...  Estampar la pagina...
Previsualizar...  Estampar...  Estampar la seccion...
Flux RSS
Facebook
 
Recèrca
 
Barrar

La Botiga

      +Visitatz la botiga en linha de l'AELOC

      bouton_boutique.png

      +Telecargatz nòstre catalòg .pdf

     LibreEscolan[1].jpg     lorei2[1].jpg
 

      Contacte comandas: 

      Corrièu    I-mèl

Lenga: fr Lo site serà revirat en francés: fr
Menut

La Tarasca/o

Çò que fasèm

Adesion en linha

     Podètz aderir a L'AELOc despuei lo site, e pagar vòstre escotisson en linha.

Ensenhament

Legit dins lo jornau...

Videòs

Archius

L’intercoumprenesoun dei lengo roumano

rss Aqueleis articles son disponibles en format estandard RSS per publicacion sus vòstre site oèb :
https://www.aeloc.fr/data/oc-articles.xml

L’intercoumprenesoun dei lengo roumano

 

Aquéu chantié, pèr qunte lou Reitour Jan-Pau de Gaudemar e l’AELOC partajon la mema passien, vèn de douna lue a douei publicacien de grando valour, qu’an l’avantàgi de plaça la lengo d’o au centre de la proublematico, alor que lei publicacien deja en circulacien au nivèu deis adultes si cantounon quàsi esclusivamen ei lengo naciounalo.

 

       La proumiero, obro de nouàstrei coulègo Isabèu Paganon-Catayée e Estève Ferraioli coustitué uno sensibilisacien fouarço eficàci à l’unita dei lengo neo-latino e à l’aproupriacien d’un certen noumbre de carateristico coumuno, partènt de sièis sequènci foundado caduno sus un tèste sueivi d’una esplatacien detaiado, l’ensèmble estènt preceda d’uno presentacien bèn esplicito de la genealougié dei lengo roumano e de la demarcho d’intercoumprenesoun.

 

      La segoundo, elabourado souto lou gouvèr dóu Proufessour Glàudi Mauron, si coumpouso d’un leissique ourdouna pèr champ semantique, e presentant una seleicien de mot dei principàlei lengo roumano, incluènt la nouastro, indicant pèr cadun l’etimoun latin, sueivi d’uno chausido de tèste literàri òufrènt un large ventau de versien dins lei diferèntei lengo neo-latino.

 

      Sera aprecia qu’aquelei dous oubràgi respeton escrupulousamen un perfèt ecumenisme en presentant pèr chasque item lei douei grafié classico e mistralenco.

  • Isabelle Paganon-Catayée, Stéphane Ferraioli. De langue en langue, vers l’intercompréhension des langues romanes. 2009. CRDP Aix-Marseille. 64 p. 10 €.
Langue_en_langue.jpg

  • Provençal et parcours romans, des mots aux textes. Sous la direction de Claude Mauron. 2009. CRDP Aix-Marseille. 8 €.
Data de creacion : 01/07/2009 - 09:09
Darriera modificacion : 23/01/2011 - 13:43
Categoria : Ensenhament - Libres e pedagogia
-M
Pagina legida 13594 còps
Precedent  
  Seguent
Previsualizar... Previsualizar...   Estampar... Estampar...

Noveutats dau site

(despuei 45 jorns)
Informacions/Nòvas

Letra d'informacion

Per aver de novèlas de l'associacion ò d'aqueste site, marcatz-vos a nòstra Letra d'Informacion.

Avans que de sometre aqueu formulari, mercé de legir e d'acceptar lei Mencions legalas.

Accèpti :
Tornar copiar lo còde :
↑  

Preferéncias

Se tornar connectar :
Vòstre nom (o escais-nom) :
Vòstre còde secrèt
<O>
[ Mot passadís perdut ? empty ]

  2243988 visitaires
  4 visitaires en linha

Connectats :
( degun )
Snif !!!
↑  

Calendier

Oebmèstre

Per meditar :   A la fiera, manca pas d'ases que se semblan.   
Per meditar :   L'argènt meno l'ome a l'infèr, mai éu rèsto a la porto.   
Per meditar :   Lo bòn pastre fai lo bòn aver.   
Per meditar :   Se pèr travaia l'on devenié riche, lis ase pourtarien lou bast d'or.   
Per meditar :   Cu non a bòna tèsta, fau qu'ague bònei cambas.   
Per meditar :   Chasque topin troba sa curbecela.   
Per meditar :   Fai bon saupre rèn, l'on apren toujour.   
Per meditar :   Quau a mestié a segnourié.   
Per meditar :   Amic de cadun, amic de degun.   
Per meditar :   Se la barbo blanco fasié lou sage, li cabro lou devrien èstre.   
Per meditar :   Dins lo besonh, leis amics se coneisson.   
Per meditar :   Es pas bèu çò qu'es bèu, es bèu çò qu'agrada.   
Per meditar :   Badar coma una gerla sènsa òli.   
Per meditar :   Mistrau de dissate a jamai vist lou dilun.   
Per meditar :   Bòn e marrit, coma la lenga.   
Per meditar :   Vau mai uno arencado sus lou pan qu'un pijoun que volo.   
Per meditar :   Quau trop sarro l'anguielo, l'anguielo i'escapo.   
Per meditar :   Vau mai esquilhar dau ped que de la lenga.   
Per meditar :   Cu maneja lei peiras se quicha lei dets.   
Per meditar :   Fau pas crompar cat en sac.   
Per meditar :   Lou brut fai pas de bèn, lou bèn fai pas de brut.   
Per meditar :   Lo pan dur ten l'ostau segur.   
Per meditar :   Lou courage se counèis à la guerro, la sagesso à la vido, l'amista au besoun.   
Per meditar :   Entre dous gendarmo, lou plus brave ome dóu mounde a l'èr d'un couquin.   
Per meditar :   Fau prene lou tèms coume es, l'argènt coume vèn, li gènt coume soun.   
Per meditar :   Quau semena d'espinas vague pas descauç.   
Per meditar :   Se la barbo dounavo la sciènci o se la barbo blanco fasié lou sage, lei cabro sarien tóutei dóutour.   
Per meditar :   Lo temps e l'usatge rendon l'òme sage.   
Per meditar :   Se fai pas lo civier avans d'aver la lèbre.   
Per meditar :   Quau a ben dinat crèi leis autrei sadol.   
Per meditar :   Qu toujour pren e rèn noun douno, a la fin cadun l'abandouno.   
Per meditar :   Un pau d'ajuda fa ges de mau, fòrça ajuda fa grand ben.   
Per meditar :   Entre volurs e volats, tot país es abitat.   
Per meditar :   Touto bèuta s'escoulouris, e lou renoun jamai peris.   
Per meditar :   Mistrau, Parlament e Durença son lei tres flèus de la  Provença.   
Per meditar :   A l'ase sadol lei cardons amarejan.   
Per meditar :   Pron d'ases pòrtan pas lo bast !   
Per meditar :   Quau tèn la coa de la sartan la vira d'onte vòu !   
Per meditar :   Aqueu qu'a ben dinat crèi leis autrei sadol.   
Per meditar :   Quau a que de cabras aurà lèu tondut.   
Per meditar :   Sensa pastre, mila fedas fan pas un tropèu.   
Per meditar :   A la pluma e a la cançon se reconeis l'aucelon.   
Per meditar :   Vau mai una abelha que mila moscas !   
Per meditar :   L'ase se coneis ais aurelhas, e lo fòu au parlar.   
Per meditar :   Lenga muda a jamai estat batuda.