Siatz aquí :   Benvenguda »
    Estampar la pagina...

Nòvas dei amics -

le site de l'AELOc


GuppY : the easy and free web portal that requires no database to run


Pichon borron - de Webmestre lo 13/10/2021 21:30 

PromoPichonBorron.jpg

32 pages

Format : 22x22 cm

Prix : 10 € + port 7€

ISBN : 9 78-2-358 78-494

A commander ici: https://boutique.aeloc.fr/index.php

Legir la seguida

(13/10/2021 21:30)

BORSA D’ESTUDIS PER FORMACION COMPLEMENTARI - de Webmestre lo 28/09/2021 21:19 

L’AELOC PREPAUSA UNA BORSA D’ESTUDIS

ei proufessour deis escolo de la regien

que preparon la validacien de sei coumpetènci en lengo d’o.

Aquela validacien es necessari

pèr posquer ensenhar l’occitan-lenga d’òc dins leis escòlas.


Mai d'informacions aquí

Legir la seguida

(28/09/2021 21:19)

Sauvar lo centre de cultura d'òc de Graveson - de Webmestre lo 23/05/2021 19:10 

UNO PETICIEN DE SIGNA D’URGÈNCI !

SAUVAR LO CENTRE DE CULTURA D’OC DE GRAVESON

               https://www.unepetition.fr/loustaudipetit
    

Graveson possède un lieu chargé d'histoire, une maison située au 12 avenue Auguste Chabaud, qui abrite un véritable trésor : Ce lieu emblématique est « l'Oustau di Petit ».
 
Pour ceux qui ne le connaissent pas, ce bâtiment appartenait à l'Abbé Marcel Petit, figure incontournable de la culture provençale. En effet, en parallèle de son rôle ecclésiastique, il fonda une maison d'édition baptisée Culture Provençale et Méridionale spécialisée dans l'impression et la diffusion de la littérature en langue d'oc. Au cours de la seconde moitié du XXe siècle, ces éditions jouèrent un rôle important dans la sauvegarde de la littérature d'oc, en particulier en collectant et rééditant les œuvres de Frédéric Mistral et des premiers félibres. En 1998, il détenait pas moins de quarante tonnes de livres dont environ un millier d'ouvrages rares. D'abord stockés dans l'église de Raphèle, une grande partie fut ensuite transmise à une association fondée en 1999 et baptisée CREDD'O (Centre de Rencontres, d'Études, de Documentation et de Diffusion d'Oc). Cette association, destinée à la promotion de la littérature en langue d'oc, fut installée dans la maison natale de l'abbé transformée en bibliothèque et en centre de recherche. Animée aujourd'hui par une vingtaine de bénévoles et un salarié, elle continue à poursuivre l’œuvre engagée depuis plus de 20 ans.
 
Aujourd'hui, sans aucune concertation et de façon unilatérale, Monsieur le Maire et les conseillers municipaux ont décidé de vendre cette maison, faisant fi de l'engagement moral pris vis à vis de l'Abbé et de sa famille. En effet, celui ci avait cédé l'Oustau en 1999, à la commune «dans le but exclusif d’y établir une bibliothèque régionaliste…», comme l’indique la convention de mise à disposition passée entre la Mairie et le CREDD’O le 8 août 2005.
 
La Mairie propose de déplacer le CREDD'O dans un local neuf, complètement inadapté, trop petit et ne correspondant absolument pas aux besoins de cette association. En effet, la vocation du CREDD’O n’est pas seulement la conservation des ouvrages qui ont été légués par l’abbé Marcel Petit et des fonds qui sont venus depuis s’y ajouter, mais également d’être un lieu d’étude et de recherche et un pôle de ressources et d'expositions. Le CREDD'O a refusé, à l'unanimité, cette décision et l'a fait savoir à Monsieur le Maire dans une lettre en date du 21 avril dernier, restée sans réponse à ce jour. Si cette décision venait à être entérinée, c'est l'avenir même de cette association et son travail inestimable pour la culture d'oc qui serait en péril.
 
C'est pourquoi, nous, Gravesonnais, mais aussi peuple de Provence et des pays d'oc, voulons faire entendre notre voix. Nous nous opposons à ce projet, et vous demandons de revenir sur cette décision : l'Oustau di Petit doit rester l'Oustau di Petit.

Legir la seguida

(23/05/2021 19:10)

Decès de nòstre colèga Joan-Loís Ramel - de Webmestre lo 19/05/2021 13:23 

Decès de nòstre colèga e sòci de l’AELOC
Joan-Loís Ramel
A consacrat sa vida a l’espandiment de la lenga d’òc coma ensenhaire, cercaire, contaire, organisator d’eveniments culturaus.
 
Siguè quinge an de tèms carga dins lou despartamen de Droumo dóu desvoulopamen de la lengo dins leis escolo. De la matèri estudiado pèr sa tèsi de dóutourat sus la tradicien ouralo en Prouvènço beilejado pèr Jan-Glàudi Bouvier, avié tira dous óubràgi de trìo (Contes entre Ventoux et Baronnies, Le Géant de Provence).
 
A fach una obra considerabla de recampament de la paraula occitana dins lo relarg monte èra naissut en 1955 e a viscut jusc’a son decès. L’a aprofichada dins lei divèrs supòrts pedagogiques qu’elaborava pèr ajudar lei mèstres dins son ensenhament, e mai dins lei manifestaciens e recampaments monte fasié viure la lenga.
 
Respetuous dei preferènci de la tradicien óucitanisto coumo mistralenco, a tengu soun proujèt fouaro deis afrountamen mounte si delegon leis empuraire.
 
A sa familha, sei pròchis e sei nombros fidèus l’AELOC espremisse tota sa simpatié.

Legir la seguida

(19/05/2021 13:23)

Lo vòte de la lèi Molac - de Webmestre lo 11/04/2021 07:07 

assemblee-nationale.jpg


 

L’AELOC felicito e remercié tout’aquélei qu’an permés lou vote de
 

LA PROMIERA LÈI LIBERANT LEI LENGAS DE FRANÇA
sota la V° Republica
lo 8 d’abrièu 2021


e especialament

 

son autor lo Deputat dau Morbihan Pau Molac
lo deputat europenc Francés Alfonsi

son colaborator Victor Gallou e sa colaboratriça Clara Gago-Chidaine

lei Senatriças e Senators qu’an restablit lo tèste de la lèi Molac
lei Deputadas e Deputats que l’an votada

lou Couleitiéu Pèr que viscon nouàstei lengo
e tóutei lei militanto e militant qu’an oubra pèr aquéu resultat.

 

La lèi permetrà entre autre :

- un ensenhament bilengue sènsa limitacien d’orari, justificant la demarcha dicha d’imersien praticada dins leis escòlas associativas ;
-  l’integracien de l’ensenhament de la lenga dins leis oraris de totei leis establiments escolaris ;
- la proupousicien d’aquel ensignamen en tóutei leis escoulan dins lou cadre de counvencien entre l’Estat e lei Regien ;
- L’utilisacien de la lengo regiounalo pèr la signaletico.

 


Legir lo tèste de la lèi Molac

Legir la seguida

(11/04/2021 07:07)

(24/02/2021 07:40)

(20/01/2021 08:29)

Parli, parles, parla... - de Webmestre lo 14/01/2021 09:33 

Parli.jpgParli, parles, parla...

Nouvèu!
 

Lei registraments dei tèxts dau metòde en MP3, se pòdon telecargar a gratís sus lo site de la botiga de l'AELOc
 

Méthode pour le cycle 3 - format 25,9 x 16 - 127 pages - Rémy Salamon, Maître formateur - Editeur: Aeloc - Pour parler et écrire la langue d'Oc - Provençal central et maritime - Graphie classique, avec initiation à la graphie mistralienne.

Crompar lo metòde: lo libre de l'escolan + lei dos quasèrns d'exercicis

Legir la seguida

(14/01/2021 09:33)

CONTES, CHANTS & JEUX CHANTÉS - de Webmestre lo 15/12/2020 20:50 

Contes_et_jeux_chantees.png‘’Contes, chants et jeux chantés en alpin d’Oc et en français pour petits et grands’’.

La langue de notre département, l’Alpin d’Oc, dialecte de l’Occitan/Langue d’Oc, est une langue magnifique, un trésor venu du fond des âges. Dans un souci de sauver et de promouvoir ce patrimoine immatériel, ce livret vous permettra de découvrir 21 contes, 23 chants et 11 jeux chantés, qui feront le bonheur, nous l’espérons, des petits et des grands.

Les textes sont en Alpin d’Oc. Une traduction en français est proposée.

Les partitions feront le bonheur des musiciens.

Des fichiers audio sont disponibles sur les sites Internet du Rescontre Gapian et de la Calandreta Gapiana.

En achetant ce livre, vous soutiendrez la Calandreta Gapiana Andrieu Faure.

Recueil de 100 pages format 21x21, 300 g., imprimé sur papier 120 g.
Regroupant 21 contes, 23 chants et 11 jeux chantés
Les textes sont en alpin d’Oc avec traduction en français.
Les chants et les jeux chantés sont accompagnés de leur partition.
Les enregistrements sont disponibles sur Internet.
Prix unitaire : 12 € + 7 € de frais d’envoi éventuel.


BON DE COMMANDE
À envoyer à ‘’RESCONTRE GAPIAN, chez André FAURE’’, 39 route de Ste-Marguerite 05000 GAP.
Je soussigné-e nom prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande ... exemplaire(s) de ‘’CONTES, CHANTS & JEUX CHANTÉS en Alpin d’Oc et en Français pour petits et grands’’
Et joins un chèque, pour un exemplaire, de ....... au nom de Rescòntre Gapian.
Fait à . . . . . . . . . . . . . . . Le . . . . . . . . . . . .
Signature :

Legir la seguida

(15/12/2020 20:50)

Dau tèmps de l’escòla - de Webmestre lo 14/12/2020 22:08 

LIVRE-MAITRE.JPG

Apprentissage du provençal: « Dau tèmps de l’escòla » - Roland Boyer

Cet ouvrage est destiné aux personnes souhaitant enseigner le provençal ainsi qu’à celles qui ont l’intention de l’apprendre.
L’objectif du présent ouvrage a été de développer une méthodologie au travers de séquences réalisées en classe axées sur des situations de communication et d’échanges entre pairs. Ces séquences clé en main ont permis de proposer des supports éprouvés et pertinents.
Les conduites des enseignants sont rigoureusement guidées au travers d’une méthodologie novatrice.
La progression linguistique, syntaxique, morphosyntaxiques et lexicale est contextualisée dans des histoires relevant de l’univers enfantin et empreintes de bonhommie provençale. Ce sont des histoires d’où l’on s’extrait par la suite pour aller vers l’autonomie, la création et l’étude du provençal pour lui-même et en comparaison avec le français. L’oral est soutenu par l’apprentissage de la lecture et de l’écriture intimement liées. Afin de développer une activité réflexive une étude comparée de la grammaire provençale et de la grammaire française est insérée tout au long de la progression.


Les ouvrages sont en vente sur le site de la boutique de l'AELOC, ainsi que les supports audios à télécharger, qui représentent un complément facilitant la compréhension et l’appropriation.

Legir la seguida

(14/12/2020 22:08)

Darriera mesa a jorn : 20/10/2021 22:22

Formulari d'adesion a l'AELOc-pagament securisat amé CB

Per 2021

Propulsé par HelloAsso